Thứ Tư, 23 tháng 3, 2011

Trung Quốc: Kế hoạch 5 năm thành “quốc gia hạnh phúc”

Các quan chức Trung Quốc đều nhấn mạnh rằng gia tăng hạnh phúc còn quan trọng hơn tăng GDP. Một kế hoạch 5 năm mới được thông qua tại phiên họp Quốc hội được hoan nghênh là kế hoạch chi tiết cho một "Trung Quốc hạnh phúc."
Mưu cầu hạnh phúc, một trong những câu tự mãn nhất từng được viết ra, là một quyền không thể chuyển nhượng được. Quan điểm đó của Jefferson dường như ảnh hưởng tới cả Quốc hội nhân dân (NPC) Trung Quốc. Quốc hội Trung Quốc vừa kết thúc phiên họp thường niên. Hiện nay, các quan chức đều nhấn mạnh rằng gia tăng hạnh phúc còn quan trọng hơn tăng GDP. Một kế hoạch 5 năm mới được thông qua tại phiên họp được hoan nghênh là kế hoạch chi tiết cho một "Trung Quốc hạnh phúc." Tuy nhiên, thủ tướng Ôn Gia Bảo, có vẻ hết sức khốn khổ khi ông mô tả những thách thức ông phải đối mặt.
Vào cuối phiên họp kéo dài 10 ngày, ông Ôn cho các phóng viên biết rằng hai năm còn lại trong nhiệm kỳ của ông có thể sẽ "không dễ dàng hơn" so với 8 năm trước. Ông nói kìm hãm "con hổ" lạm phát cũng đã đủ khó khăn rồi, ông nói (NPC phê duyệt mục tiêu lạm phát 4% trong năm nay, so với mức lạm phát gần 5% trong tháng Hai). Nhưng tham nhũng mới là "mối nguy hại lớn nhất". Một vài ngày trước khi phiên họp bắt đầu, bộ trưởng bộ đường sắt ông Lưu Chí Quân đã bị sa thải vì có liên quan tới vụ bê bối tham nhũng, hối lộ lớn.
Kế hoạch năm năm đề ra mức tăng trưởng GDP trung bình hàng năm là 7% trong giai đoạn từ nay đến năm 2015, so với mục tiêu 7,5% đề ra trong giai đoạn 2006-2010. Ông Ôn Gia Bảo cho biết hạ thấp mức tăng trưởng mà không tăng tỷ lệ thất nghiệp sẽ là một "thử thách cực kỳ lớn". Nhưng, ông nói, Trung Quốc phải thay đổi mô hình tăng trưởng kinh tế vì nước này (sử dụng cụm từ nhấn mạnh) đang "mất cân bằng, không hợp tác và không bền vững".
Ý tưởng về việc thúc đẩy hạnh phúc lan ra trên toàn quốc như một tiếng cười to sảng khoái vào đầu năm khi các chính quyền địa phương bắt đầu đề ra kết hoạch 5 năm của chính họ. Tỉnh Quảng Đông tuyên bố rằng tỉnh này sẽ trở thành "Quảng Đông hạnh phúc". Bắc Kinh (là một chính quyền ngang tỉnh) cho biết thành phố này muốn công dân của mình hướng tới "cuộc sống hạnh phúc và vinh quang." Chính quyền thành phố Trùng Khánh, một khu vực ngang tỉnh khác, cho biết họ muốn người dân của mình phải nằm trong số những người hạnh phúc nhất trong nước. Hiện giờ các quan chức thường nói đến việc thiết lập "các chỉ số hạnh phúc" mà thông qua các chỉ số đó để đánh giá hiệu quả hoạt động của chính phủ.
Sự phổ biến của từ này trong các quan chức giống một nỗ lực nhằm làm hài lòng các nhà lãnh đạo tại Bắc Kinh và thể hiện sự cảm thông với sự thịnh vượng yếu đi hơn là một dấu hiệu cho thấy quyết tâm thực sự nhằm thay đổi cách thức của họ. Rất nhiều chính quyền ở các cấp thấp hơn vẫn tiếp tục đặt mục tiêu thúc đẩy đầu tư tăng trưởng GDP cao hơn rất nhiều so với mục tiêu mà ông Ôn Gia Bảo hướng tới. Một vài trong số những mục tiêu của ông, ví như xây dựng các căn nhà trợ cấp cao 36m tới năm 2015 đòi hỏi sự hợp tác của các chính quyền địa phương. Họ thì rất giỏi việc trốn tránh những nhiệm vụ như vậy.

(Nguồn: Diễn đàn kinh tế Việt Nam )